pedzouille

pedzouille [ pɛdzuj ] n.

• 1886; pézouille « rustre » 1800; o. i.

♦ Fam. et péj. Paysan. ⇒ péquenaud, plouc. « c'est le vrai pedzouille [...] il pue, il parle mal son gros patois de plouk » (Sarrazin). — Par ext. Personne naïve et ignorante des usages de la ville.

● pedzouille ou petzouille nom masculin (peut-être provençal pezoul, pou, du latin pediculus) Populaire et péjoratif. Homme peu dégourdi, rustre. ● pedzouille ou petzouille (synonymes) nom masculin (peut-être provençal pezoul, pou, du latin pediculus) Populaire Homme peu dégourdi, rustre.

Synonymes :

- bouseux (populaire)

- croquant (vieux)

- cul-terreux (familier)

- péquenot (populaire)

- rustaud

- rustre

⇒PEDZOUILLE, subst. masc.

Pop., péj. Paysan, rustre, homme fruste et peu dégourdi. Synon. pecquenot, plouc. Traiter qqn de pedzouille. Un vulgaire pedzouille comme moi (PROUST, Guermantes 1, 1920, p.487). Les attentes le long des quais, avec celui qui s'assoit sur son sac (...), avec les pedzouilles de civils qu'on dompte de l'oeil (MONTHERL., Olymp., 1924, p.298). —D'où que tu viens? —Et toi? —Angers. —Pedzouille! —Pas plus que toi, parigot! (VIALAR, Pt jour, 1947, p.38).

— Empl. adj. La noce pedzouille du dimanche gras (...) toutes les nippes de l'ancien temps sorties (...) les blouses brodées, les tromblons à poils (GENEVOIX, Assassin, 1948, p.144).

Prononc. et Orth.:[], [pe-]. Graph. pédezouille (VERLAINE, Corresp., t.3, 1891, p.252, COLETTE, Music-hall, 1913, p.4, 112 et J. de Carneilhan, 1941, p.191). Les graph. petsouille (LARBAUD, Jaune, 1927, p.12, 279), petzouille (LA VARENDE, Indulg. plén., 1951, p.159) supposent une prononc. [-ts-]. Étymol. et Hist.1. 1800 pezouille «paysan» (Procès chauffeurs d'Orgères ds SAIN. Sources Arg. t.2, p.93); 1877 pedzouille (ZOLA, Assommoir, p.652); 2. 1920 «individu peu dégourdi» (SAIN. Lang. par., p.113). Orig. incertaine; d'apr. SAIN. loc. cit., suivi par FEW t.8, p.136a, fusion des mots pétard et vezouille «le derrière», mais on ne connaît que vezouiller «puer; s'altérer» (FEW t.14, p.339b); d'apr. ESN., suivi par CELLARD-REY, serait à rattacher à des formes occitanes de la famille de pisum «pois», mais les justifications avancées sont insuffisantes; d'apr. BL.-W.^1-5 suivi par FEW t.8, p.149a, empr. à l'occitan pezouy «pou» avec infl. à l'initiale de pétrousquin (BL.-W.^1-5) ou du groupe pet de... (FEW t.8, p.152b, note 4) mais qq. jalons seraient utiles pour confirmer cette hyp.; GUIR. Lex. fr. Étymol. obsc. préfère partir de pézan, forme dial. cour. de paysan, avec substitution de suff., ce qui paraît plus simple en effet. Bbg. CHAUTARD Vie étrange Argot 1931, p.661.

pedzouille [pɛdzuj] n.

ÉTYM. 1886; orig. incert.; p.-ê. contamination entre pétard « cul », et vezouille, même sens, ou altération, par attraction de pet, de l'argot pezouille (1800) « paysan », p.-ê. du provençal pezouil « pou » ou simplement (Guiraud) de [pɛzɑ̃] prononc. de paysan par changement de suffixe.

❖

♦ Fam., péj. Paysan. ⇒ Péquenot.

♦ Personne naïve et ignorante des usages de la ville. || Quelle pedzouille, cette fille ! Elle débarque !

1 Il (…) s'emballa au point de traiter Coupeau lui-même de pedzouille, en l'accusant de ne pas savoir faire respecter un ami par sa femme.

Zola, l'Assommoir, IX, t. II, p. 78.

2 Les types se baladaient bien en avant de nos barbelés, s'engueulaient (…) provoquaient les régiments de culs-terreux et de petzouilles qui tenaient le secteur à gauche et à droite de la Légion — d'un côté, des Savoyards et de l'autre, je crois, des Landais.

B. Cendrars, l'Homme foudroyé, p. 18.

3 J'ai fréquenté des mecs de Paris, moi aussi, avant de connaître Fernand. Mais lui, c'est le vrai pedzouille, qu'est-ce que tu veux. Si je te disais qu'il faut se battre pour le faire laver le samedi (…) Il pue, il parle mal, son gros patois de plouk.

A. Sarrazin, la Cavale, p. 225.

♦ Adj. || Elle est un peu pedzouille.

4 L'emmerdant, c'est qu'un pédezouille mâle dans la quarantaine et une jeune fille pédezouille ne s'amadouent pas avec les mêmes méthodes.

Roger Ikor, les Fils d'Avrom, Les eaux mêlées, p. 474.

♦ Var. : pédezouille [pɛdzuj], petzouille, pétzouille [pɛtzuj].

Encyclopédie Universelle. 2012.